언어의 교차로 > 북한관련 저서

이 책은 『금수강산』이라는 특정 잡지를 선택하여 북한어의 글, 영상 자료 등을 바탕으로 북한어의 개념, 표기, 발음, 어휘, 표현, 문장, 언어 예절 등 전반적인 모습을 조망한 것이다. 그 과정에서 북한어 화자가 아닌 저자로서는 무엇이 소개할 만한 언어 자료인지 판단하기가 쉽지 않았다. 북한어에 대한 우리 사회의 관심이 높아지기를 바라는 마음을 담고 있다. 무엇보다도 대중이 보다 쉽게 접근할 수 있도록 하는 데 주안점을 두었다. 어느 정도 학술적 내용을 담으면서도 과도한 내용은 주석으로 처리하였다.