헝가리 외교문서로 본 북한의 문예 > 북한관련 저서

본문 바로가기

북한관련 저서

헝가리 외교문서로 본 북한의 문예

  • 별점 : 평점
  • - [ 0| 참여 0명 ]
저자 : 김보국 편역 | 출판사 : 선인 | 출판일 : 2016.01.31
판매가 : 20,000

책 정보

본서는 작가 한설야의 숙청과 관련된 ‘뛰끄’ 자료를 제외하고는, ‘일반행기밀문서’로 분류되어 있는 헝가리 외무성 자료들 중 예술관련 문서들을 일부 수집하여 번역 및 각주로서 해석한 것으로 구성되어 있다. 특히 이 자료들의 해제로서 월북 예술인들의 지금까지 알려지지 않은 자취들을 일부 살펴볼 수 있으며, 이 외에도 본서에 해제한 문서들은 예술을 둘러싼 북한의 이데올로기적 지도 경향 및 북한을 통해 유럽에 전해진 [춘향전]의 판본, 무용가 최승희가 정치적 탄압을 받게 된 직접적인 원인을 제공했으나 지금까지 그 내용에 대해서는 알려지지 않은 작품 [백향전]의 내용, 그리고 당시 북한 예술가들의 상황 등을 간접적으로 알 수 있는 소중한 자료들이다.

저자 소개

저자 김보국 (편역)은 마산고등학교 졸업
한국외국어대학교 헝가리어과 졸업
한국외국어대학교 일반대학원 동유럽어문학과 졸업
헝가리 데브레? 소재 데브레?대학교(DE) 수학
헝가리 부다페스트 소재 외트뵈시 로란드 대학교(ELTE)에서 박사학위 취득

(전) 헝가리 부다페스트 소재 외트뵈시 로란드 대학교(ELTE) 한국학과 전임강사
(전) 서울대학교 강사
(전) 스코틀랜드 글래스고 대학교(University of Glasgow) 러시아 & 중동부유럽학 연구소 초빙 연구원
(전) 성균관대학교 성균중국연구소 박사 후 연구원
(현) 한국외국어대학교 강사
(현) 성균관대학교 동아시아학술원 대동문화연구원 책임연구원

「에지뻬르쩨쉬 단편집(Egyperces Novell?k)의 번역관련 문제와 대안적인 번역 방법에 대한 연구」, 「차쓰 기저(Cs?th G?za)의 단편소설 마법사의 정원(A var?zsl? kertje) 연구」 등 다수의 문학 관련 논문과 「헝가리 외교기밀문서 중 1950년대 북한 예술인 관련 자료 해제」, “Forgotten era, forgotten people: The North Korean diaspora” 등 다수의 헝가리 문서보관소 소장 남북한 자료 관련 논문 게재.
조세희 소설, 『난장이가 쏘아 올린 작은 공』 헝가리어 번역(A t?rpe), 나더쉬 삐떼르(N?das P?ter) 소설, 『세렐렘(Szerelem)』 한국어 번역, Metaegyperces, 『남북한 관련 헝가리 외무부 기밀 외교문서 목록집 (1945-1993)』 등 다수의 저서, 역서 출판(헝가리어, 한국어).

댓글목록0

등록된 댓글이 없습니다.
게시판 전체검색